It looks like the handheld theme is telling all h3 headers to display: none;. So they're there, and they're getting set with the right score and ranking, they're just not being displayed.
I do not know why the theme would be doing that - if there is some particular reason, but you'll need to either remove that style, or override it for the quiz area to get them to show up.