I ended up creating a child theme that adds a hidden sidebar-2 (left sidebar) to sidebar.php and then changes display property of that sidebar from "none" to "inline" when the screen width gets below 640 (the same test point as when the "normal" left sidebar becomes hidden).
↧