Yeah, percentages are going to be best for responsive.
If your theme includes a "custom css" box, you can just add them there, and it should work. Or install a plugin like this one: http://wordpress.org/plugins/imporved-simpler-css/. That way you're not modifying either your theme or WP Customer Reviews directly. If you modify them directly then your changes get overwritten in an update.