Hi emik91,
I believe you have posted on the wrong place since this plugin (Wordpress Popular Posts) has nothing to do with "related posts".
Anyways, just out of curiosity I checked your site using my smartphone (Nexus 4) and had no trouble clicking on the links.