You would need to edit the plugin code itself to change the type of tags that it's using - which I would recommend against, since if you ever updated the plugin, you'd lose your custom changes.
What I would suggest is overriding the h3 styles specifically within the quiz wrapper. You could do that by adding something like the following to the bottom of your handheld stylesheet:
.slickQuizWrapper h3 {display: block;}