In case you're still looking (I found your post when I was looking to do the same thing), there's a filter for that:
add_filter('woocommerce_style_smallscreen_breakpoint','woo_custom_breakpoint');
function woo_custom_breakpoint($px) {
$px = '760px';
return $px;
}
The code above in your theme's functions.php file will change the breakpoint printed out by woocommerce.